-
1 laboured style of writing
Общая лексика: вымученный слог, тяжеловесный слогУниверсальный англо-русский словарь > laboured style of writing
-
2 laborius
трудный, трудоемкий;
утомительный;
напряженный трудолюбивый, работящий;
усердный, старательный вымученный, тяжелый( о стиле, языке) - a * style of writing тяжеловесный слогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laborius
-
3 laborius
laborius
1> трудный, трудоемкий; утомительный; напряженный
2> трудолюбивый, работящий; усердный, старательный
3> вымученный, тяжелый (о стиле, языке)
_Ex:
a laborius style of writing тяжеловесный слог -
4 laboured
[ʹleıbəd] a1. затруднённый, трудныйlaboured breathing /respiration/ - затруднённое дыхание
2. вымученный; неестественный, натянутыйlaboured style of writing - вымученный /тяжеловесный/ слог
-
5 a laborious style of writing
Общая лексика: тяжеловесный слогУниверсальный англо-русский словарь > a laborious style of writing
-
6 laborious
[ləʹbɔ:rıəs] a1. трудный, трудоёмкий; утомительный; напряжённый2. трудолюбивый, работящий; усердный, старательный3. вымученный, тяжёлый (о стиле, языке) -
7 laborious
1. a трудный, трудоёмкий; утомительный; напряжённый2. a трудолюбивый, работящий; усердный, старательный3. a вымученный, тяжёлыйСинонимический ряд:1. difficult (adj.) arduous; burdensome; difficult; fatiguing; onerous; strenuous; tedious; tiresome; tiring; toilsome; wearisome2. hard (adj.) backbreaking; demanding; difficile; effortful; exacting; formidable; hard; heavy; knotty; labored; operose; oppressive; rigorous; rough; rugged; serious; severe; slavish; sticky; taxing; terrible; toilful; tough; trying; uphill; weighty3. painstaking (adj.) assiduous; detailed; diligent; hard-working; industrious; painstaking; precise; scrupulous; thoroughАнтонимический ряд:careless; effortless; facile; feasible; idle; indolent; lazy; light; petty; quick; simple; smooth -
8 laboured
ˈleɪbəd прил.
1) трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом laboured breathing
2) вымученный;
тяжеловесный( о стиле, шутке и т. п.) затрудненный, трудный - * breathing затрудненное дыхание - * movements связанные движения вымученный;
неестественный, натянутый - * style of writing вымученный слог - he made a * speech он еле-еле выдавил из себя речь laboured p. p. от labour ~ вымученный;
тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.) ~ трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом;
laboured breathing затрудненное дыхание ~ трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом;
laboured breathing затрудненное дыханиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laboured
См. также в других словарях:
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ — ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. То же, что тяжелый (в 1 и 3 знач.), а также массивный, громоздкий. Тяжеловесные двери. Тяжеловесное сооружение. Т. поезд, состав (с большим грузом). 2. перен. О словесном выражении, стиле: лишённый изящества,… … Толковый словарь Ожегова
тяжеловесный — ая, ое; сен, сна, сно. 1. Имеющий большой вес; тяжёлый. Т. кулак. Т ое зерно. Т. удар (тяжёлый, сильный, мощный). // Большой и грузный (о человеке, животном). Рослый т. мужчина. Т ые неуклюжие слоны. Жирафы особенно изящны рядом с тяжеловесными… … Энциклопедический словарь
тяжеловесный — ая, ое; сен, сна, сно. см. тж. тяжеловесно, тяжеловесность 1) а) Имеющий большой вес; тяжёлый. Тяжелове/сный кулак. Т ое зерно. Тяжелове/сный удар (тяжёлый, сильный, мощный) … Словарь многих выражений
тяжелове́сный — ая, ое; сен, сна, сно. 1. Имеющий большой вес; тяжелый. Тяжеловесный кулак. Тяжеловесное зерно. □ [В зале] стены были «под мрамор», со штучным дубовым полом и с мебелью двадцатых годов, грубою и тяжеловесною. Достоевский, Идиот. || Большой и… … Малый академический словарь
Итальянская литература — ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало И. л. относится к первой трети XIII в., когда итальянский яз., обособившийся от латинского уже в конце X в., настолько самоопределился, что стала возможна его лит ая обработка. Уже в XII в. И. яз. начинает… … Литературная энциклопедия
БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью … Энциклопедия Кольера
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
язык — гибкий (Фет); дерзкий (Пушкин); дерзостный (Пушкин); злой (Свирский); красноречивый (Бальмонт); могучий (Фет); напыщенный (Тургенев); острый (Свирский); пламенный (Сологуб); страстный (Салт. Щедрин); суконный (Даль); хвастливый (Мей); яростный… … Словарь эпитетов
стиль — я, м. 1) Совокупность характерных признаков художественного оформления, система творческих приемов в использовании средств выражения. Архитектурные стили. Романский стиль в пластическом искусстве. Стиль барокко. Стиль эпохи классицизма. Стена… … Популярный словарь русского языка
